Danna y Ceci de la Cueva son las voces en español de Elphaba y Glinda. Al lado de Ariana Grande y Cynthia Erivo, son las protagonistas de la épica adaptación de Broadway en la pantalla grande: «Wicked» que llega a la cartelera el 21 de noviembre.
Danna y Ceci de la Cueva vuelven a darle vida a los personajes del musical Wicked a través de sus voces, las actrices mexicanas regresan como Elphaba (Cynthia Erivo) y Glinda (Ariana Grande) en la versión en español de la adaptación cinematográfica.
Las famosas ya han hablado al respecto y aquí te compartimos sus opiniones:
“No creo encontrar suficientes palabras para expresar lo increíble que es volver a Wicked. Hoy me doy cuenta de que conecté con Elphaba desde un lugar aún más profundo”, Danna.
“Volver a dar voz a Glinda me sobrepasó y sentí que no cabía en mi cuerpo de emoción. Fue una absoluta conexión”, Ceci de la Cueva.
El 21 de noviembre llega a la cartelera Wicked en donde ambas actrices y cantantes darán vida a los personajes protagónicos de este filme, dirigido por John M. Chu (Locamente millonarios, En el barrio), en la versión en español para México y también para Latinoamérica.
Wicked esta basada en el exitoso musical de Broadway, y relata la historia no contada de las brujas de Oz antes de los eventos de El Mago de Oz. En esta épica adaptación cinematográfica, también protagonizada por Michelle Yeoh, Jeff Goldblum y Jonathan Bailey, la música y la magia transportarán a las audiencias a un mundo de fantasía lleno de amistad, rivalidad y descubrimiento personal.
Danna le da voz a Elphaba; Ceci, , interpretará a Glinda, la bruja buena del norte.
“Reencontrarme con Elphaba fue mágico, ¡literalmente! Es un personaje que me ha marcado profundamente, y volver a interpretar sus diálogos y cantar sus canciones me hizo recordar por qué la amo tanto. Elphaba llegó a mi vida por primera vez en un momento en el que yo la necesitaba sin saberlo y poder regresar a interpretarla fue un viaje a través de memorias y emociones muy intensas. Me siento aún más conectada a Elphaba que antes, ya que siento que, de una manera u otra, hemos crecido juntas”, explica Danna.
Para Ceci también fue mágico volver a darle voz a Glinda, un personaje que le resulta sumamente íntimo. “Fue como poder volver a abrazar a un alma gemela que creías que jamás volverías a encontrar. La recibí con ojos llenos de ternura y honor, mientras admiraba su evolución y nos poníamos al corriente y disfrutábamos de nuestra compañía”.
Su conexión con estos personajes en la obra musical y ahora en la película, permitirá que las audiencias disfruten de una experiencia auténtica y emocionante.
“El proceso de doblaje de la película fue, en verdad, una montaña rusa de emociones. Me dieron escalofríos desde que leí los guiones y también al entrar a la cabina para darle vida a Elphaba de nuevo. Fue como reencontrarme con una amiga muy querida. Sentí nostalgia, pero también mucha alegría y un orgullo inmenso de poder llevar su voz y todo lo que ella representa a una nueva audiencia”, comenta Danna.
Para Danna y Ceci, reencontrarse después de una década con estos personajes fue una experiencia emotiva en un grado nunca antes experimentado en sus carreras. “Fue como si nunca hubiera pasado el tiempo. Fue como si lo hubiéramos congelado, porque este viaje comenzó de la misma manera que comenzó hace tiempo, con un largo abrazo y cupcakes. Volver a ver a mi chica verde, escucharla hablar y entonar las mismas palabras que durante años escuché, me derritieron el corazón. Fue un respiro de aire puro”, confiesa Ceci.
La sensación de Danna tras este reencuentro también resultó igual de potente y nostálgico. “Se siente como si el tiempo no hubiera pasado, nos reconectamos como las amigas que ya éramos. Es maravilloso poder estar compartiendo esto con Ceci, después de tantos años sin trabajar juntas. Fue algo muy especial poder regresar a esa sintonía que teníamos en la puesta en escena. Fue muy fácil retomar el trabajo con Ceci porque nos entendemos a la perfección, y eso hizo que el proceso de doblaje fuera aún más divertido y emocionante”.
Como millones de personas en todo el mundo, Danna y Ceci también son fans del universo de Wicked, y hablan sobre la gran expectativa que sienten por ver a Ariana y Cynthia dando vida a los personajes que ahora las hermanan.
“Sé que ambas son extremadamente talentosas. He podido ver cómo cada una de ellas le da su propia esencia a los personajes. Sé que ambas, al igual que yo antes de interpretar a Elphaba y a Glinda, eran fans del teatro y su trabajo lo reflejará. Son espectaculares. Muero de ganas por de ya compartir esto con todo nuestro público en la pantalla grande”, dice Danna.
Ceci también explica por qué la emociona saber que Ariana y Cynthia son las protagonistas de este filme, producido por Marc Platt. “En el momento en el que supe que serían ellas, solo pude sentir paz y emoción. Las amo a ambas y mi historial de YouTube está lleno de videos de Cynthia Erivo y de Ariana, ni se diga. Recuerdo que Danna y yo, antes de las funciones de Wicked, vocalizábamos juntas cantando sus canciones. Todas estas coincidencias solo hacen que esta nueva oportunidad de volver a contar la historia Wicked sea algo puramente mágico”.